Судя по всему, польский сайт по продаже автомобилей, называющий себя немецким. Сам сайт называется suchen.mobile - сучен мобайл. А объявления в нём такие:

( Смотреть )

Увидено на кузове немецкого 10-титонного грузовика. Видимо, бренд такой. Хотя, самое интересное, что слово в переводе с немецкого значит то же, что и читается
( Read more... )

Не раз уже упоминаются мною в блоге тонкости перевода всяких слов и фраз с различных языков мира на русский. Вот ещё один... Только тут не столько перевод, сколько имя.. и не просто имя, а вместе с фамилией. Модель Плейбоя из Словении. Имя этой брюнетки в левом нижнем углу обложки Плейбоя, прямо под попкой
( Фото )